“¿Qué será eso de duelo a muerte con cuchiIIos?” – FinoFilipino – Humor, memes, gif, videos, fotos.

“¿Qué será eso de duelo a muerte con cuchiIIos?”

Qué perspicaz… Creo que se están precipitando, igual es una pelea con motosierras, o con martillos…

Explico lo que creo que ha pasado a continuación.

Me huele a doblaje mierder en el que una palabra en otro idioma se traduce de forma literal. Algo así…

– Se va a hacer el Harakiri

– ¿Qué será el Harakiri?

Pero al traducir, cambian harakiri por “acuchiIIarse a sí mismo”, y la escena ya no tiene sentido.

– Se va a hacer el “acuchillarse a sí mismo”

– ¿Qué será el “acuchillarse a sí mismo”?

Y algo así parece que fue, BiólogoAnónimo lo explica:

Enviado por @Fermoso96

11.600 Vistas

Relacionados

Caballeros del Zodiaco con música de Mijares

Cuando cambias el intro del anime por canciones de MIJARES. FDO: Joshua. Siempre creí que alguien debía poner algún intro de anime con una canción de Mijares, pero luego entendí que ese alguien era yo… Con ustedes: "CABALLEROS DEL ZODIACO CON MÚSICA DE MIJARES" pic.twitter.com/xvSBwNxUGn — vizente (@vizente) June 20, 2019 Mira, no sé quién […]

Bolivia prohíbe los trans

Hola Finoide, acabo de meterme en Facebook a leer un poquito de toda la basura diaria que cuelgan y me acabo de encontrar una perla que probablemente merezca la pena publicar. Jamás pensé en ayudar a otro para que esa persona gane dinero a costa de lo que yo encuentro, pero bueno, por esta vez […]