«¿Recuerdas lo tranquilos que fueron tus años en el colegio, sin ‘pelobrócolis’ y sin miedo?».
En cuanto a lo de “pelobrócolis”… En el vídeo dicen “Talahons”, que es una forma que tienen en Alemania para referirse a lo que aquí conocemos como “Mena” o “pelobrócoli” en un sentido más amplio. Es complicado traducirlo. En la Wikipedia alemana lo definen así:
Talahon se refiere a una tendencia alemana en las redes sociales y otras plataformas de redes sociales en 2024. La tendencia se caracteriza por videos de hombres jóvenes, a menudo de origen migrante , especialmente de países árabes, que adoptan posturas agresivas y exhiben accesorios lujosos, aunque a menudo falsos. El fenómeno está profundamente arraigado en una representación específica del patriarcado , la masculinidad , la misoginia y el materialismo , y ha provocado un debate y una controversia generalizados. En 2024, Talahon fue nominada como la palabra juvenil del año en Alemania. [WIKI]
